01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难儋州市某某超声设备培训学校这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难儋州市某某超声设备培训学校股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·五粮液打假升级，电商“百亿补贴”成假货温床？
• ·陕西垮塌桥4公里外发现2辆失联车
• ·阿富汗帕尔万省发生一起爆炸事件 造成2死6伤
• ·陕西商洛桥梁垮塌事故现场已搜寻到15具遇难者遗体
• ·直播暗示推荐个股 同花顺子公司被暂停新增客户3个月
• ·泽连斯基：可以与普京谈判
• ·全红婵C位！跳水队出征巴黎，奥运官方实锤：缔造水花消失术
• ·陕西商洛桥梁垮塌事故现场已搜寻到15具遇难者遗体
• ·菅原由势：知道的中国球员是武磊；这场比赛不可能再是7
• ·月薪5000元，我在景区当野人
• ·国家数据局：将加快出台政策，支持数据产业发展
• ·媒体：刑法增设“暴力伤医罪”，有必要吗？
• ·泰国军方称新一轮泰柬冲突已致泰方士兵1死15伤
• ·国家数据局：将加快出台政策，支持数据产业发展
• ·距巴黎逾万里之遥，奥运会冲浪比赛为啥在大溪地？
• ·中新真探：老年人一定不要硬扛高温