01

今日长难句

In the idealized version of how science is done, facts about the world are waiting to be observed and collected by objective researchers who use the scientific method to carry out their work.

02

词汇解析

idealized [aɪˈdɪəlaɪzd]

adj. 理想化的考研

v. 把…理想化；以理想的形式表现事物

ideal [aɪˈdiːəl]

adj. 理想的，最佳的英语；想象的，不切实际的长难唐山市某某教育科技厂

n. 理想；典范，完美典型

objective [əbˈdʒektɪv]

n. 目的考研；目标；攻击目标；物镜；宾格

adj. 客观的；客观存在的；目标的；宾格的

objectivity [ˌɒbdʒekˈtɪvəti]

n. 客观；客观性

03

结构分析

In the idealized version of how science is done, facts about the world are waiting to be observed and collected by objective researchers who use the scientific method to carry out their work.

句子的主干是 facts are waiting to be observed and collected，about the world 作主语 facts 的英语后置定语。介词 of 后面引导的长难结构作 version 的后置定语，who 引导一个定语从句，考研修饰 researchers，英语其中含有一个不定式 to carry out their work 作状语，长难唐山市某某教育科技厂表示目的考研。

04

参考译文

In the idealized version of how science is done, facts about the world are waiting to be observed and collected by objective researchers who use the scientific method to carry out their work.

科学研究的英语理想状态是这样的：世界的真相有待客观的研究人员加以观察和收集，并采取科学的长难方法进行研究。

• ·知名芯片股，被立案！
• ·媒体：批评掼蛋不能成为脱离实际的“道德狂欢”
• ·如何养出自律的孩子？从几岁开始最有效率？真的和预想的不一样
• ·超九成受访者感到运动健身正成为生活新时尚
• ·看家的本事都没了？恩比德自2018年以来首次单场比赛没有罚球
• ·王楚钦：确曾一度有些迷茫陷入自我怀疑
• ·网友曝景区平台休息收50元？景区：收的是垃圾费
• ·陈梦：希望球迷能正确面对输赢
• ·还得是肖战，这才叫顶流，《得闲谨制》两天预售票房破3千万
• ·心疼！李发彬夺冠脖子上都破了
• ·希望在一点点消逝
• ·中新健康丨从“宝藏茶饮”到养生夜市，中医药掌握了什么“出圈密码”？
• ·李子柒回归火遍全球：聪明人，都在低谷期改运
• ·近期多名基金经理“回炉重造”，什么情况？
• ·中新真探：体检报告上肿瘤标志物升高＝得了癌症？
• ·土耳其高速公路一大巴发生交通事故 已致9死26伤